Managers are failing to support trans employees as much as they could in the workplace, a study by Acas has…