A menopausal worker has lost her claims for sex and disability discrimination at a tribunal despite being told she was…