Companies that fail to comply with their gender pay gap reporting duties could face “unlimited” fines and convictions, according to…